A ver... seamos sinceros... en general los juegos tienen sus adaptaciones para todos los mercados del mundo, cosa de lo mas normal, pero cuando nos quitan la posibilidad de saber que un juego es mas de lo que se nos muestra, no es eso un poco frustrante?. Es decir, este blog es de Megaman no?... bien... Capcom USA ha adaptado la serie Rockman,desde su aparicion para el Famicom en el 87`, quitandole elementos y detalles que para mi son de relevancia. un gran ejemplo...
(premio a quien note la diferencia)
es mi impresión, o el dibujo de la izquierda es mas llamativo e interesante que la presentacion de la derecha???
asi ha pasado con todos y cada uno de los Rockman originales...no solo se trata de la presentacion, sino ademas una cosita llamada "subtitulos", que a mi modo de ver, ilustran mejor sobre la historia del juego. otro ejemplo....
A ver... sinceramente... quien de todos los que leeran esto dira "uyyy y que querra decir eso?"...
ブルースの罠!? (blues no wana!? ó la trampa de blues!?)
no es interesante saber cierto preludio que va un poquitin mas alla de la excelente presentacion que tiene el Rockman 5?!
Bueno... y a que va toda esta chachara?... pues muy simple jovenes...
No nos conformemos con lo que se nos vende... vamos mas allá!!!
Mi propuesta es que le demos un merecido espacio a las versiones originales de los videojuegos que nos gustan, dejando un poco de lado las comodidades de el alfabeto americano.
No solo se trata de Rockman, se trata de todos los videojuegos que se producen fuera del continente, que tienen un excelente contenido, pero que al adaptarlos al mercado en lugar de ayudar, los dañan terriblemente, a mi parecer.
bueno... pa` la proxima vendre con ciertas sorpresitas sobre la saga X y otros clasicos de antaño...
Hasta la proxima!!!
Gracias por su tiempo y por sus posibles comentarios en pro o en contra!
No hay comentarios:
Publicar un comentario